La frase

La felicidad es darse cuenta que nada es demasiado importante. (Antonio Gala)

domingo, 14 de junio de 2009

Pequeño gran poeta

Hoy os traigo una poesía que ha escrito mi peque para el concurso del cole este año, y con la que ganó el primer premio de su curso. Está en catalán, pero también la tenéis en castellano ^^

EL POETA I L’UNIVERS

Aquesta nit
em sento poeta
i penso
i veig
un cometa,
missatger de l’Univers
que dóna sentit
a aquest vers.

Miro les estrelles,
però m’agrada més aquella,
la Polar,
tan bella.

M’agrada l’astronomia
i l’estudio cada dia.

Aquest és el meu poema,
si us agrada bé
i si no,
no és el meu problema.


* * *


EL POETA Y EL UNIVERSO

Esta noche
me siento poeta
y pienso
y veo
un cometa,
mensajero del Universo
que da sentido
a este verso.

Miro las estrellas,
pero me gusta más aquella,
la Polar,
tan bella.

Me gusta la astronomía
y la estudio cada día.

Este es mi poema,
si os gusta bien
y si no,
no es mi problema.


¡¡ Besos miles para todos y FELIZ SEMANA :H !!

^^

28 comentarios:

Angelical dijo...

jajaja un cierre espléndido, pisando fuerte, este niño promete ;)
Besos para los dos.

Alejandro Pardellas dijo...

Enhorabuena Emma!
Tienes que estar contenta con tu niño. Parece que saldrá a la madre, en cuanto al sentimiento en sus letras. Pero también tiene un aire burlón o irónico jeje.
Va a ser todo un crack !!!
Un beso cielo!!

Shikilla dijo...

De tal palo tal astilla, este niño tiene ya en los genes el gusanillo de la poesía, asi que dentro de poquito será un poeta bloguero o un bloguero poeta, que creo yo que tanto monta.

Enhorabuena y un abrazo para tí y el pequeño poeta.

Tinika dijo...

¡¡GEnial !!! jajaja me ha encantado el final. Pues nada niña...ya sabes a quien copiar cuando no sepas que postear (anda, me ha salido un pareadín y todo) jajaja.

Dale un besazo a ese pequeño gran poeta que se está cultivando y mis felicidades por ese premiazo.

Animo preciosa, que ya queda poquito para vacaciones, o por lo menos para acabar con el ajetreo de los coles, yo también estoy cansada.

Muchos besitos

Zully Ellyane dijo...

Hola Emma.. como has estado? Tiempo que no pasaba pro acá ..perdona.. ando con la cabeza media loca.

Lindo el poema de tu nene..sobre todo contundente.. me encanto eso de que si les gusta bien si no me vale pito jajaja hermoooosooo!! =)

Un saludo!

ZAYADITH HERNÁNDEZ dijo...

JAJAJ...QUE BUENO!!! ME HA ENCANTADO TODO PERO EL FINAL, ES LO MEJOR...ES REALMENTE RICA ESA ESPONTANEIDAD...TAN LINDO!
BESITOS.

Luly dijo...

Muy bueno el poema de tu pequeño me ha encantado y dale mis felicitaciones por el premio que recibio.
Por otra parte me gustaría saber como te encuentras y una muy buena semana para ti también.Sigues estando presente en mis oraciones :)

Besos guapa.

eva-la-zarzamora dijo...

Es muy bueno tu hijo, y està igual de bien en catalàn que en castellano..
De tal palo, tal astilla.
Felicîtalo de mi parte por el premio y dile que es todo un artista.
Me tomo un respiro, te dejo mi nuevo enlace y ya nos seguimos leyendo.

Besos corazôn, que pases una feliz semana.

Arwen dijo...

Menudo poeta tienes en la familia guapa!!!! es precioso...(bueno tiene a quien parecerse...verdad???)

Un besote y menudo salerito tienes...!;))

Muakis.
Arwen

Pedro dijo...

Ese peque apunta maneras; igualico igualico que la madre que lo parió.
Ve creándole ya un blog sólo para él, o terminará echándote.

Besos para los dos.

Alas.rotas dijo...

El peque se parece a su mama, y no es extraño que se llevara el primer premio, tiene a la mejor maestra del mundo y siempre estará orgulloso de ella.
Felicidades mama, por tener lo más hermoso de la vida en casa. Un beso

Európides dijo...

Hola Emma.

Te contesto también por aquí, que no sabía que era una entrada de tu blog jejej

Entre la Rucba y la Mizar, se encuentra la Polar. y no es la estrela que más brilla, pero sí la que a lo largo de muchas culturas nos ha marcado algo importante

Quien se fija en las estrellas y más a tan pronta edad, demuestra una gran sensibilidad y admiración por la cosas bellas a las que tenemos alcance, aunque eso sí, lejano, a lo que son nuestras vidas, pero cercano a través de nuestros pensamientos.

Y quien se acerca, sabe apreciar todas estas maravillas. Eso se transforma en un empuje a quien tan joven admira la creación y que tal vez en el futuro, podrá transformar esa visión, en puro arte, para enseñarnos grandes cosas que aún desconocemos.

Un abrazo para ti y otro para tu chaval, que se lo merece ;)

Javier Sánchez Menéndez dijo...

Emma, el peque tiene mucho arte.

El fin al es genial y con mucha infancia.

Genial.

Un abrazo.

Liliana G. dijo...

Emma ¡Qué hermoso! Tener un peque poeta... vaya orgullo. ¡Un dulce!
Mis felicitaciones a ambos.
Muchos cariños.

El_Valencianet dijo...

Jajaja tu com a València!!
Lo millor de la mascletà el final, dons tu, lo millor del teu poema el final jajaja

Enacara que allò que m'ha expresat algún sentiment a sigut:

missatger de l’Univers
que dóna sentit
a aquest vers.

Au Cacau!!

Beatrizl10 dijo...

¡Vaya pedazo de artista que tienes en casa! Un beso grande.

eleternoinsatisfecho dijo...

¿Qué edad tiene tu hijo?
Gracias por la traducción.
Saludos.

Arwen dijo...

Muy buen fin de semana preciosaaaaa!!!! ;D

Besukis.
Arwen y Los Calados.

hatoros dijo...

YA ME SIENTO TRANQUILO AL LEER EL POEMA DE TU NIÑO Y VERTE A TI ASÍ
DALE UN ABRAZO A ÉL Y OTRO PARA TI
MI QUERIDA AMIGA GRACIAS.

Alejandro Kreiner dijo...

Creo que hay madera de poeta.

Saludos.

José GDF dijo...

Es más genuina la versión original, en catalán (el cual entiendo perfectamente).

Tiene algo en sus letras que promete, me ha gustado su final, un tanto sarcástico.

Felicítalo también de mi parte. :-H

Alas.rotas dijo...

Hola Emma tienes en mi blog un premio blog para ti y disculpame por ovidarme de lo mas importante, la felicidad no es una utopía. Besos

shania dijo...

Hola! acabo de cambiar tooodo el diseño del blog y estoy pidiendo opiniones haber que tal me ha quedado , te pasarias? gracias!! besoooos

Arwen dijo...

Hola preciosa! y a ver si vuelves pronto que te echamos de menos.

Besotes :p
Arwen

el-pinto.blogspot.com dijo...

Gracias por tus deseos. Mirar las estrellas es una de las actividades más placenetas y baratas con la poder disfrutar.
Te espero en el-pinto.blogspot.com, para seguir compartiendo ideas y comentarios

hatoros dijo...

Y DE NUEVO ABRAZOS VERDADEROS DE OSO

Emma dijo...

Hola amig@s!!
Abandonaditos os tengo...! :(

Gracias a tod@s por vuestras palabras hacia mi peque ;) el orgullo de mami no cabe en mí.

Miles de besos enormes para tod@s!!!

Petardy dijo...

Todo un pequeño poeta en potencia!!! Tiene talento tu peque, estarás bien orgullosa. Felicidades!